martes, diciembre 15, 2009

Nagada Nagada

Bueno, se nota que empieza curso, hay movimiento en el Blog!!
Aquí está el material de otra de las coreos, de estilo Punjabi: si miráis bien el vídeo podéis ver que incluso salen unos chicos haciendo bhangra, los del turbante con camisa blanca. Por lo tanto… es y muy, muy cañera!!
Pues nada, vamos allá a tocar el tambor con alegría, no??



Película: Jab We Met (2007)
Actores: Shahid Kapoor, Kareena Kapoor
Cantante: Sonu Nigam

Letra:

Hoooooooooo

Rang puredi rang rangili Ladki chail chabili
Una chica caprichosa y burbujeante

Usde chanchal nain katar
Sus cautivadores ojos son como puñales

Are chanchan nain katar usda, Roop bana hatiyar
Su belleza es letal

Uske roop se katal huye tho
Cuando su belleza arrasó todo

Charcha shuru hua
Empezó la discusión

Nagada nagada nagada baja
Golpea el tambor!

[…]
Aare bachpan se uska Ek deewana tha
Desde la niñez, ella tenía un querido

Jiska kaam gali ke aashiq pare hatana tha
Se pasaba el día apartando a otros admiradores

Dil se jisko maan raha tha
Y el que la tenía

Apne dil ki rani woh
La hizo reina de su corazón

Aur kisi pe hi yaaro marti thi marjani woh
Pero ella estaba loca por otro

Ek kahani khatam tho duja kissa shuro hua
Una historia acaba, otra empieza

Nagada nagada nagada baja
Golpea el tambor!

__________________________________________________________________________

lunes, diciembre 14, 2009

Mujhe Rang De

Otra coreografía nueva para mis reinas! Recién salidita del horno!!
Un poco de seriedad, que esta coreo sólo es apta para divinidades, eh? Por favor observen el vídeo y no me digáis que no es para sentirse como una diosa...



Película: Thakshak (1999)
Cantante: Asha Bhosle (compuesta por A. R. Rahman.)
Coreógrafía: Ganesh Acharya
Protagonista: Tabu (protegonista de este video), Ajay Devgan, Rahul Bose

Letra:

Mujhe rang de
Coloréame
Ha rang de ha rang de
Sí, coloréame
Ha apni preet vich rang de
Sí, coloréame con tu amor

Main banke savera jaag uthi
Me levanto como una mañana
Main jaag uthi
Main banke savera jaag uthi
Main jaag uthi jee jaag uthi
Main banke morni naach uthi

Bailo como un pavo real
Main naach uthi
Channo naach uthi


Tere naina
Tus ojos...
Mere naina
mis ojos...
Mere nainon mein rang de
colorea mis ojos
Ha rang de ha rang de
Sí, coloréame
Ha apni preet vich rang de
Sí, coloréame con tu amor

Range de ...

Tere sapnon ke aangan mein cham cham chaloon
Camino en el patio de tus sueños
Main chaloon main chaloon tere sang sang chaloon
Camino, camino contigo
Aaja aaja ve aaja tu banke hawaa
Ven a mi, como el viento que fluye
Tere sadke jawaa tere maare jawaa
Yo te anhelo, rezo por ti.

Mujhe range de ...

__________________________________________________________________________

martes, noviembre 24, 2009

Lista de canciones para tu primer CD


Tal y como algunas alumnas me han pedido, aquí os dejo lo que sería mi lista de Top Hits de Bollywood, es decir, las que yo pondría en un CD para empezar a escuchar lo más característico de este mundillo.

En la lista os he hecho los links que he podido para descarga directa (en songs.pk). Si no funciona (estas webs suelen ir cambiando) tocará buscarlas por otros lugares.


(Primero va el título de la película o cantante y después el de canción)

1. Devdas – Dola Re
2.
Bunty aur Babli – Kajra Re
3. Kal Ho Na Ho - Maahi Ve

4. Biwi No. 1 - Chunari chunari *
5.
Shakti – Ishq Kameena
6. Main Hoo Naa - Tumse Milke
7. Dil Se - Chaiyya Chaiyya
8. Fanaa - Des Rangila
9. Salaam E Ishq - Tenu Leke

10. Jab We Met - Nagada Nagada
11. Paheli - Kangna Re
12. Omkara - Beedi Song
13. Om Shanti Om - Deewangi
14. Dil ka Rishta - Sajaan Sajaan
15. Kabhi Khushi Kabhi Gham - Bole Chudiyan
16. Aaja Nachle - Aaja Nachle

* la encontraréis más fácil por la BSO de la Boda del Monzón


Espero que os funcione y... a bailar!!

viernes, octubre 30, 2009

Mis 10 películas recomendadas

Aquí os dejo mi lista de las 10 películas recomendadas para iniciaros en esto del Bollywood.
Es mi lista personal, cada uno puede tener la suya... pero las he seleccionado especialmente por sus bailes, decorados y fama de sus actores, intentando diversificar un poco para que viendo unas pocas os hagáis una idea de como es este tipo de cine.
Lo reconozco! Shah Rukh Khan (SRK) sale en 4 de 10, pero este actor para mi simboliza una época y un estilo que me engancharon totalmente, de momento no he encontrado ninguno como él!


1) - Kabhi Kushi Kabhi Gham (2001)
Es el prototipo de película Bollywood: reencuentros familiares, tradición/modernidad, humor/lagrimilla, bailes multitudinarios, glamour y mucho, mucho amor. Además, todos los protagonistas son mega-estrellas: Shah Rukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan o Kareena Kapoor. No se me ocurre ninguna mejor para empezar!



2) - Dilwale Dulhania le Jayenge (1995)
Película mítica donde las haya: desde su fecha de estreno sigue aún hoy en cartelera!! Es una historia de amor protagonizada por Shah Rukh Khan y Kajol, que a partir de ahí se hicieron famosísimos como pareja romántica de cine. También fuer rompedora por iniciar un estilo de película más familiar y amable que se había perdido en el Bollywood de los 80.


3) - Devdas (2002)
Aunque es un poco dramón por la tragedia romántica que explica (una especia de Romeo y Julieta a lo indio), es una de esas grandes historias obligatorias. Os recomiendo verla por sus bailes, su música y una ambientación increíble. Cada coreografía es una joya de las dos mega-estrellas protagonistas: Aishwarya Rai y Madhuri Dixit, que además son enormes bailarinas.


4) - Lagaan (2001)
No es un típico argumento de Bollywood, ya que se centra mucho en la situación de esta zona rural de la época colonial inglesa, con largas escenas deportivas (cricket). Es muy famosa internacionalmente porque llegó a presentarse a los Oscar.


5) - Pakezaah (1972)
Clásico entre los clásicos, con cortesanas, palacios y enormes números musicales de estilo Mujra bailados por la gran Meena Kumari de forma antológica. Para tomar apuntes.


6) - Kal Ho Naa Ho (2003)
Otra llena de bailes míticos y estrellas. Ambientada en New York, es una historia de triángulo amoroso con aires modernos y desenfadados, con el típico contraste humor/drama.


7) - Umrao Jaan (1981)
Otra historia clásica, que relata la vida de Umrao, una famosa cortesana de Lucknow, bailarina y poeta. Tanto arte junto nos puede dejar boquiabiertas, porque la interpretación de la actriz Rekha fue memorable (lo siento por Aishwarya, que hizo un remake en 2006, pero ésta es mejor).


8) - Bunty aur Babli (2005)
Una comedia alegre y sin drama, a lo Bonnie and Clide. Incluye el mítico item number* Kajra Re, y otros bailes famosos, como la marchosa Nach Baliye.


9) - Aaja Nachle (2007)
Famosa por el retorno de Madhuri Dixit a las pantallas tras su matrimonio (es algo habitual en actrices de Bollywood que tras casarse se retiren y cuiden de su familia, ehem). Es una historia alegre y llena de amor por el baile que os recomiendo por el simple hecho de la presencia y homenaje a esta gran diva.


10) - Jab We Met (2007)
Uno de los primeros éxitos de Shahid Kapoor. Se la llegó a comparar con la mítica Dilwale... por el tipo de argumento. Llegar al nivel SRK-Kajol es mucho decir, pero la película vale la pena y algunos de sus bailes también..


*Un item number es un número musical que está protagonizado por una estrella o bailarina conocida pero que no aparece en el reparto de la película. Se suele incluir para promocionar la película, ya que antes del estreno se publicita siempre la banda sonora y sus bailes. Suelen ser números que se hacen famosos pese que no siempre consiguen que la película donde están llegue a serlo. Ejemplos: Kajra Re, Ishq Kameena, Chamma chamma, Chaiyya chaiyya o Happening.

viernes, octubre 02, 2009

Bole Chudiyan

Otra de las coreografías que hacemos en clase.

Es uno de los bailes más famosos de Bollywood, entre otras cosas porque esta película fue la más taquillera del cine indio hasta el 2006, que no es poco. Es una de las películas más típicas y recomendables para iniciarse en la filmografía Bollywoodiense, además de permitir ver juntos en un mismo reparto a algunos de los actores y actrices más famosos del momento.

Si queréis entender mejor el vídeo, veréis que realizan un ritual, se llama Karwa Chauth. En él, las mujeres casadas realizan un ayuno de todo un día, (sin comer ni beber nada) por una larga vida para sus esposos. Empieza la noche anterior y acaba al salir la luna del día siguiente (de ahí su importancia en el vídeo), cuando al poder volver comer se realiza dicha celebración. Las mujeres se ponen sus mejores ropas y se adornan con henna y joyas, hasta que el marido les da el primer mordisco de los buenos manjares que se han preparado para la ocasión.






Película: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001)
Cantantes: Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan, Sonu Nigam y Amit Kumar
Actores: Kareena Kapoor, Hrithik Roshan, Shahrukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan y Jaya Bachchan


Lyrics: (según traducción al inglés de Bollywhat)

Bole chudiyan, bole kangna (dring!)
Mis pulseras dicen, mis brazaletes dicen
Haai main ho gayi teri saajna
Me he vuelto tuya, cariño
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Sin ti yo no tendría vida, moriría
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
llévate, llévate, llévate mi corazón
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
llévate, llévate, oh precioso, llévatelo

x2

Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna
x2
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa

Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin
Oh, yo moriría, moriría sin ti
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
Ahora paso mis noches contando estrellas
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare
Te sigo llamando a ti, mi bindi te señala
(hombre)Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
Oh, el brillo, el brillo de tu bindi
Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
Centellea como las estrellas cerca de la luna


(mujer)Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh

Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe
Mis tobilleras te llaman, te consuelan
O sajan ji, haan sajan ji
O querido, sí querido
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko
Piensa un poco, entiende mis palabras

(hombre) Bole chudiyan, bole kangna
Tus pulseras dicen, tus brazaletes dicen
Haai main ho gaya tera saajna
Me he vuelto tuyo, cariño
(mujer)Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Sin ti yo no tendría vida, moriría
(todos)Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho

Aaja heeriye
Ven, mi belleza
Oh, jaa jaa ranjhna
Ven, mi Ranjha (Romeo)
Oh, aaja heeriye
Jaa jaa ranjhna

Le jaa le jaa....

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
A veces felicidad, a veces tristeza
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
No nos separaremos, ni en felicidad ni en tristeza

miércoles, septiembre 30, 2009

Happening!!

La película se estrenó el 16 de octubre, así que es una gran novedad!! Edito el post para añadir el vídeo completo de la película, ya que cuando empezamos nuestra coreografía todavía no se había estrenado!!



Película: Main aurr Mrs Khanna
Actores: Preity Zinta, Salman Khan, Kareena Kapoor
Coreógrafa de la película: Farah Khan

Lyrics: (traducción al inglés por Paro, de Bollywhat y al español, según mi interpretación)


hum ishaaron se jaan le le toh aankhon ka woh kaam hai
Si puedo matar con un gesto, es con una mirada
jisako kadamon mein hum jagah de usaka aaashiq naam hai
aquél que está a mis pies, se le llama amante
najaron ki yeh aabaru hai waar khaali jaata nahi
Tal es el honor de mis ojos, ninguno de sus ataques es en vano
hum bala se kam nahi jo chaahe hamein woh aajmaa le
No soy menos que una catástrofe, pruébalo si quieres

happening you are happening - (3)
Acontecimiento, eres un acontecimiento!
mukhade pe tere haale jaisi baaliyaan, Happening
Tus pendientes son redondos como la luna, acontecimiento
o tune aankhon mein jo surama laga liya happening) - (2)
Oh, cuando te maquillas los ojos, acontecimiento

wasl ki minnat kare hain, saare aashiq jid kare hain - (2)
todos mis amantes (admiradores?)se pelean por verme
gaal mein dimple padein hain, iname kitane dil pade hain
tengo hoyuelos en las mejillas, y muchos corazones han caído en ellos
rakh lon main sab sambhaalake
Déjame quedarme con todos!
happening yeah happening
mukhade pe mere haale jaisi baaliyaan happening

Mis pendientes son redondos como la luna, acontecimiento
mere gaalon pe shabak jaisi laaliyaan happening
mis mejillas son rojas como el shabak, acontecimiento
happening happening happening happening


-----parte cortada en nuestra coreografía----jahaaan se hum nikalate hain, wahaan mausam badalate hain
allá donde voy, cambia el clima
hawaayein chumkar jaayein, sitaarein saath chalate hain
la brisa me besa y las estrellas caminan conmigo
hamako karane de gulaami, dil mein apane rehane de
déjanos ser tus esclavos, déjanos estar en tu corazón
roj karate hai salaami abb toh apana kehane de
te saludamos cada día, déjanos ser tuyos ahora
aaye sabhi mere liye mere liye sabhi aaye
todos han venido por mí, por mí han venido todos
jaan apani lutaane ko
para dejar sus vidas
happening you are happening happening
mukhade pe tere haale jaisi baaliyaan happening

Mis pendientes son redondos como la luna, acontecimiento
o tune aankhon mein jo surama laga liya happening
Oh, cuando te maquillas los ojos, acontecimiento
-------------------------------------

hamaare husn ka charcha jamino aasmaan par hai
Se habla de mi belleza en cielo y tierra
farishte bhi puchhate hai haseena tu kahaan par hai
incluso los ángeles preguntan donde estoy
apane dil mein o haseena hamako mehmaan hone de
déjanos ser invitados de tu corazón, oh preciosa
hum bhi tere hai deewaane hum pe ehsaan hone de
también te amamos locamente, haznos un favor
kabhi aana meri gali, mere gali kabhi aana
ven algun día a mi camino, a mi camino ven algun día
yeh arj lagaane ko
para realizar esta ceremonia
happening you are happening happening
mukhade pe tere haale jaisi baaliyaan happening

Mis pendientes son redondos como la luna, acontecimiento
o tune aankhon mein jo surama laga liya happening
Oh, cuando te maquillas los ojos, acontecimiento

takabbur hum kisi ka bhi kahaan najaron mein rakhate hain
la arrogancia de alguien, donde pongo los ojos
mohabbat ko tumhi jaise sada kadamon mein rakhate hain
la gente como tú siemrpe tiene amor a sus pies
hamse jamino aasmaan kahe tumasa haseen na koyi hai
cielo y tierra dicen que nadie es tan bello
tumase hawaao mein uda karein jinaki jameen na koyi hai
la gente como tú flota en el cielo, donde no hay tierra
hamane bulaaya nahi, hamane sikhaaya nahi
no hemos llamado, no hemos enseñado
apani khata nahi sachchi mein
no es culpa mía
tumane bulaaya use tumane milaaya use
tú has llamado, tú has ido a encontrarle
dungi saja tumhe achchhi main
te daré un buen castigo
aaj inaki hai shaamat bhul jaayenge sharaarat
Hoy tiene pena, olvidará su maldad para siempre
abb toh chalati hoon, khuda haafis main karati hoon
ahora me voy, renuncio
happening happening happening.....
not happening



___________________________________________________________________________________