martes, diciembre 15, 2009

Nagada Nagada

Bueno, se nota que empieza curso, hay movimiento en el Blog!!
Aquí está el material de otra de las coreos, de estilo Punjabi: si miráis bien el vídeo podéis ver que incluso salen unos chicos haciendo bhangra, los del turbante con camisa blanca. Por lo tanto… es y muy, muy cañera!!
Pues nada, vamos allá a tocar el tambor con alegría, no??



Película: Jab We Met (2007)
Actores: Shahid Kapoor, Kareena Kapoor
Cantante: Sonu Nigam

Letra:

Hoooooooooo

Rang puredi rang rangili Ladki chail chabili
Una chica caprichosa y burbujeante

Usde chanchal nain katar
Sus cautivadores ojos son como puñales

Are chanchan nain katar usda, Roop bana hatiyar
Su belleza es letal

Uske roop se katal huye tho
Cuando su belleza arrasó todo

Charcha shuru hua
Empezó la discusión

Nagada nagada nagada baja
Golpea el tambor!

[…]
Aare bachpan se uska Ek deewana tha
Desde la niñez, ella tenía un querido

Jiska kaam gali ke aashiq pare hatana tha
Se pasaba el día apartando a otros admiradores

Dil se jisko maan raha tha
Y el que la tenía

Apne dil ki rani woh
La hizo reina de su corazón

Aur kisi pe hi yaaro marti thi marjani woh
Pero ella estaba loca por otro

Ek kahani khatam tho duja kissa shuro hua
Una historia acaba, otra empieza

Nagada nagada nagada baja
Golpea el tambor!

__________________________________________________________________________

lunes, diciembre 14, 2009

Mujhe Rang De

Otra coreografía nueva para mis reinas! Recién salidita del horno!!
Un poco de seriedad, que esta coreo sólo es apta para divinidades, eh? Por favor observen el vídeo y no me digáis que no es para sentirse como una diosa...



Película: Thakshak (1999)
Cantante: Asha Bhosle (compuesta por A. R. Rahman.)
Coreógrafía: Ganesh Acharya
Protagonista: Tabu (protegonista de este video), Ajay Devgan, Rahul Bose

Letra:

Mujhe rang de
Coloréame
Ha rang de ha rang de
Sí, coloréame
Ha apni preet vich rang de
Sí, coloréame con tu amor

Main banke savera jaag uthi
Me levanto como una mañana
Main jaag uthi
Main banke savera jaag uthi
Main jaag uthi jee jaag uthi
Main banke morni naach uthi

Bailo como un pavo real
Main naach uthi
Channo naach uthi


Tere naina
Tus ojos...
Mere naina
mis ojos...
Mere nainon mein rang de
colorea mis ojos
Ha rang de ha rang de
Sí, coloréame
Ha apni preet vich rang de
Sí, coloréame con tu amor

Range de ...

Tere sapnon ke aangan mein cham cham chaloon
Camino en el patio de tus sueños
Main chaloon main chaloon tere sang sang chaloon
Camino, camino contigo
Aaja aaja ve aaja tu banke hawaa
Ven a mi, como el viento que fluye
Tere sadke jawaa tere maare jawaa
Yo te anhelo, rezo por ti.

Mujhe range de ...

__________________________________________________________________________