martes, enero 18, 2011

Mere Sar Pe Dupatta

Nos habla una chica enamorada, ya llevaba puestas las pulseras de boda, pero antes de casarse su amado debe partir al campo de batalla. Ella se queda esperándole, sin recibir noticias suyas, ni una carta…

Así empieza esta coreografía, os parece poco drama? Como véis, otra coreo con glamour, drama y mucho brillo para sentirnos más divinas que nunca.





Título: Mere Sar Pe Dupatta
Película: Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo (2004)
Música: Anu Malik
Cantantes: Udit Narayan, Alka Yagnik, Jaspinder Narula
Bailarina: Divya Khosla
Letra: Sameer

(intezaar - 4, intezaar mujhe mere yaar ka) - 2
Espero, espero… espero a mi amor
haay.., (mere sar pe dupatta mere pyaar ka) - 4
Mi cabeza se cubre con un velo de amor
kesariyaa....aa.... baalma more, padhaaro mhaare des
Mi bello amado, eres bienvenido a mi tierra
intezaar - 5
kehata hai mera dil,
Este ruego viene del fondo de mi corazón
bairiyaa... aa ke mil
ven a verme, mi amor
rasta nihaaroon main, tujhko pukaaroon main - 2
Te espero, suspiro por ti
lagi aisi lagan, bani main to jogan - 2
Tengo tanta devoción que me he vuelto “mística”
bin teer main ji na sakoon
Sin ti no puedo vivir
aitbaar - 4, aitbaar mujhe mere yaar ka
Confío, confío, en mi amor
haay.., (mere sar pe dupatta mere pyaar ka) - 2
Mi cabeza se cubre con un velo de amor
ey...., ari ari ari ari, ari ari ari ari
tere naam ki chunariya, bani main baanvariya
Llevo el chunari en tu nombre, me he vuelto loca
ey ey ey ey, arey arey arey arey
tere naam ki chunariya, bani main baanvariya
Llevo el chunari en tu nombre, me he vuelto loca
tujhe rang doon kesariya, aa ja saanvariya
Déjame llenarte de color, ven a mí, amor
(Aparece el otro chico):
o.... ho ho ho, o ho, ho ho ho
bol mere beliyaa (yaa yaa), jaadoo ye kyaa.... kar diyaa (yaa yaa)
Dime, mi amor, qué hechizo has pronunciado
aankhein bahakti hain, saansein mahakti hain -2
Mi mirada se pierde, mi corazón se acelera
pal-pal halchal, dil jaaye na machal -2
ansiedad a toda hora, mi corazón se perderá un latido!
kise baanhon kaa ye haar doon
A quién debo abrazar?
mujhpe ( hai Khumaar ) -4 mere yaar daa
embriagado (4) por la belleza de amada
haay.., ( mere sar pe dupattaa mere pyaar kaa ) -2
kesariyaa...., aa.... baalmaa more, padhaaro maahare des
( mere sar pe dupattaa mere pyaar kaa ) -4